updated July 29, 2010

La 1ère compétition de la saison sera tenue par AQUA
à Campbellton le 23 & 24 octobre
(Standards B et plus)
Les officiels sont demandés de compléter et soumettre
ce formulaire.

CONGRATULATIONS to Louis SAVOIE, CNBO, for his SNB record setting swim at the 2010 Canadian Age Group Championships - 50 Breast in 31.35.

Results

Press Release

Updated Long Course Records

Job Posting Assistant Coach CNBO

S.V.P. Veuillez lire ce message de Pat
concernant la journée canadienne du sport.

Here are some links sent by Pat for coaching grants:

Investors Group Grant
http://www.coach.ca/ig/e/index.htm

Chevrolet Club Grants for Coaching
http://www.coach.ca/makingdreamspossible/index.htm

Petro Canada Sport Leadership
http://www.coach.ca/sportleadershipsportif/2010/e/index.cfm

Voici quelques liens envoyés par Pat pour les subventions des entraîneurs:

Investors Group Grant
http://www.coach.ca/ig/f/index.htm

Chevrolet Club Grants for Coaching
http://www.coach.ca/durevealarealite/

Petro Canada Sport Leadership
http://www.coach.ca/sportleadershipsportif/2010/f/index.cfm

S.V.P veuillez utiliser la nouvelle adresse courriel
de David Frise
pour tous messages concernant la natation.
dfrise@gmail.com

Critères de rencontre 2010-2011

    Morgan Millard,  the summer student for Swimming New Brunswick,  has put together information on the grant opportunities that are available to NB swim clubs and their coaches.  There are a good number of grants available targeting  individual clubs, coaches and swimmers. Morgan has provided a thumbnail sketch of the grants and the requirements for those grants along with links to their websites. 

Morgan Millard, l'employée étudiante d'été de NNB, a recueilli de l'information sur des possibilités de subventions qui sont disponibles aux clubs de natation et leurs entraîneurs.
Il y a un bon nombre de subventions disponibles pour les clubs, entraîneurs et nageurs. Morgan vous offre un aperçu des subventions et de leurs pré-requis  ainsi qu'un lien aux sites web. 

MERCI à Morgan Millard, l'employée étudiante d'été de NNB, pour cet article sur le Banquet Annuel 2009-2010.

Congratulations to the
2010 - 2011 SNB Executive!!
President:David Frise
Vice-President: Tony Crann
Treasurer: Heidi Morrison
Secretary: Michelle Reid

Félicitations à l'éxécutif de
NNB 2010 - 2011.
Président: David Frise
Vice-Président: Tony Crann
Trésorière: Heidi Morrison
Secrétaire: Michelle Reid

Merci à BLAST , MWC , FAST , TIDE WVST , NES , CNBO , GOT pour nous avoir fait parvenir le  nom des membres  de leur comité exécutif pour 2010-2011

Compétitions en eau libre de Tracadie-Sheila

The NB swimmers had some really good results at Eastern Canadian Tri-Meet.
(Team Picture )
Some of the best results included:  Andrew Osborne earned gold medals  in the 100 Breast and the 200 Breast;  Cassidy Richards placed first in the 50 Fly and 2nd in the 50 Back;  Jean Luc Martin placed first in the 100 Breast, and 2nd in the 200 Breast; Louis Savoie had a first in the 100 Fly.  There were many personal best times from the whole team.  Congratulations to the New Brunswick Atlantic Team members.

Les nageurs néo-brunswickois ont eu de très bons résultats au '' Tri-Meet'' de l'Est Canadien.
(Photos d'Équipe) Quelques-uns des meilleurs résultats: Andrew Osborne a reçu une médaille d'or au 100m et 200m brasse; Cassidy Richards, 1ère place au 50m papillon et deuxième au 50m dos; Jean-Luc Martin, 1ère place au 100m brasse et deuxième au 200m brasse; Louis Savoie, 1ère place au 100m papillon. Plusieurs membres de l'équipe ont amélioré leur temps personnel. Félicitations à tous les membres néo-brunswickois de l'équipe atlantique.

Miramichi Whitecaps are looking for coaches for next season.  Please contact MWC President Mike Dickinson or miramichiwhitecaps@hotmail.com. 
Former swimmers moving to Miramichi for school or work especially welcome!

Les Whitecaps de Miramichi sont à la recherche d'entraîneurs pour la saison prochaine. Veuillez contacter le président de MWC ou  miramichiwhitecaps@hotmail.com . Les anciens nageurs qui sont à Miramichi pour les études ou pour le travail sont spécialement les bienvenus.